"এ্যারো" শেষ সিজনে...
এর কি মূল্য ছিলো, সব ব্যথা এবং দুর্বিপাক...
... যা তুমি ঐ দ্বীপ থেকে নিয়ে এসেছো?
এই শহরের মানুষদের রক্ষা করাই...
... আমার ফিরে আসার কারণ।
তুমি ভুল মানুষকে ধরেছো।
অলিভার কুইন এ্যারো না।
আমি এ্যারো।
সবাই মনে করে এ্যারো মারা গিয়েছে,
যার অর্থ অলিভার কুইন নির্দোষ।
যখন আমি লীগে যোগদান করি, ডামিয়ান ডারকের মতো, একজনের সাথে...
বাধ্যতামূলকভাবে ছিলাম। ডামিয়ান লীগের মতো করেই চলতো,
কিন্তু এজেন্টদের একটি হৈচৈ দিয়ে ভরা নিজের সংগঠনের মাধ্যমে।
জন?
কিছু ভুল আছে।
প্রথমে আমি তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে লায়লার কোন ক্ষতি হবে না।
তুমি শুধু আমার বন্ধুত্ব হারাও নি,
তুমি আমার বিশ্বাস হারিয়েছো। তুমি আমার সম্মান হারিয়েছো।
আমি নিশ্চিত করেছিলাম তুমি নিরাপদ থাকো।
বৃত্তকে যতটা সম্ভব ছোট ছোট আকারের রাখতে হবে।
তুমি যেভাবে আমার হৃদয় খুলেছো...
... আমি জানি না সম্ভব ছিলো।
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।
আমি অদ্ভুত কিছু বলতে পারি?
আমি সুখি।
সকাল!
তুমি কী করছ?
আরে।
ওহ। ঠিক আছে।
গরম।
ফেলিসিটি স্মোক...
তোমার এই ওমলেট ব্যর্থ হয়েছে।
সত্যি?
হ্যাঁ।
তুমি জানো, তোমার কত সহজে রান্না আসে।
আসলে, আমি সবসময় আমার দিগন্ত প্রসারিত করতে চেয়েছিলাম...
... আমি কি দ্বীপে কি করতে পারে অতিক্রম,
যা মূলত ছিল...
... রান্না ও অকার্যকর ছিলো।
তোমার জগ কেমন ছিলো?
এটা ভালো ছিলো।
আমি কাউকে না পেলেই চলতেইথাকতাম।
কিছুটা ঘামের ন্যায়।
আমি জানি। এটা অসাধারণ।
হ্যাঁ।
তুমি এটা সরিয়েছো কেনো?
আমি এখন আর দরকার নেই।
তাহলে তুমি বাকি দিন জন্য কি পরিকল্পনা করেছো?
পালমার টেক বোর্ডের সাথে একটি ব্যবসায়িক সম্মেলন,
যারা এখনও প্রশ্ন করে যে আমি রে এর উত্তরাধিকার।
হেই, তুমি কীভাবে কোম্পানিকে...
... একটি ক্রিসমাস উপহার হিসাবে ফিরিয়ে আনবে?
আমার চেয়ে তুমি ভালো কাজ দেখাচ্ছো।
এটি দেউলিয়া হয়ে ফ্লার্ট করছে।
যথাযথভাবে। এটা ফ্লার্ট করছে।
আমাকে যেতে হবে।
তুমি এখন কোথায় যাচ্ছো?
আমি কৃষকদের বাজারে কিছু জিনিষ খুঁজে পেতে হবে...
... আগামীকালের ব্রাঞ্চের জন্য।
ঠিক। হফম্যানরা আসছে। আমি ভুলে গেছি।
আমি মনে করি আমি পরিকল্পনা তৈরি করে ক্লান্ত হয়ে যাবো না...
... মানুষ আমাকে গুলি করে না তার সাথে জড়িত।
এটা দারুণ!
তোমার দারুণের সংজ্ঞা নিয়ে আমাদের কাজ করতে হবে।
ফিরে আসো।
এটা এতো দারুণ!
স্পিডি, তোমার পিছনে!
আমি ভাবলাম আমি তোমাদেরকে বলেছিলাম আমাকে রেড এ্যারো নামে ডাকার জন্য।
রেড এ্যারো মানে তুমি বাম দিকে ঘুরতে পারবে না।
যাই হোক। আমি হাইজ্যাকড ট্রাকের ভিতরে আছি।
ক্যানারি, তোমার পালা।
ধুর! ছাই! তারা ব্যাকআপ পেয়েছে।
কেউ চুরি করা পণ্যসম্ভার এর দিকে তাকিয়েছো?
তারা দেখতে সরঞ্জাম পাত্রের মত।
সরঞ্জাম না। অস্ত্র।
অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, কর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ...
... বিশ্বের বৃহত্তম অস্ত্র নির্মাতাদের এক।
তারা আসলেই দারুণ সেলফোন তৈরী করে।
হ্যাঁ, কিন্তু অস্ত্র বেশী করে থাকে।
অনেক।
এই গোস্ট, যদি আমরা তাদেরকে আসলেই এই নামে ডাকি,
তাদের আক্রমণ সরিয়ে নিচ্ছে।
এস্কালেটিং। মানুষ অনেক ভীত,
তারা এমনকি তাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে চায় না।
রাতের মাঝামাঝি সময়ে তা আপলোড করা না থাকলে,
শহর থেকে জাহান্নামে চলে যাও।
তুমি কি চাও আমরা কি করি, আমাদের ফুটবল নেই আর বাড়ি চলে যাই?
না।
আমরা সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করবো।
অলিভার দূরে সরে গিয়েছিলো।
আগে এই লোকেরা আমাদের শহর দখল করে নিয়েছে...
... আর যুদ্ধক্ষেত্রে তৈরী করেছিলো। আমরা বিপদের মাঝে আছি।
অলিভার বিশ্বাস করে আমরা সামলে নিতে পারবো, লরেল।
এবং সে ঠিক বলেছিলো।
গত রাতে আমি ওয়াল্টার স্টিলের সাথে কথা বলেছিলাম। সে মানা করেছে।
আচ্ছা, তাতে তুমি অবাক হয়েছো?
৩ বছরে আমরা মেয়র ও মেয়র পদে প্রার্থী হিসেবে একজন পেয়েছি...
যারা সব শেষ পর্যন্ত মৃত। যেকোনো সাধারণ জ্ঞান সহকারে...
... কেউ এই কাজ আর করতে যাবে না।
আমাদের কাছে যা আছে আমরা কি তাই নিয়ে আগাতে পারি না,
মেয়র নির্বাচনের পরিবর্তে সিটি হলে কমিটি করে মেয়র বানাতে?
হয়তো আমাদের এই গোস্টদের ধরার দিকে বেশী নজর দেওয়া উচিৎ।
তাদেরকে মিডিয়া এটা বলেই ডাকে।
কারণ তারা ভূতের মত অদৃশ্য।
হ্যাঁ, আমি বলিনি যে এটা সুন্দর নয়।
সত্য বলতে, এদের ধরা কঠিন।
তারা তোমার গড় দৈনন্দিন অপরাধীদের নয়।
প্রতিদিনের অপরাধীদের সাইনাইয়েড ক্যাপসুল নেই...
... তাদের দাঁত মধ্যে যাতে তাদের জিজ্ঞাসা করার আগেই নিজেদের শেষ করে দিয়ে পারে।
আমি এখানে যা করতে পারি আমি তাই করছি।
আমরা চাই তুমি আরো ভালো করো।
মুখোশের আগে এই শহর দূর্ভিক্ষে মারা যাচ্ছিলো।
দেখো, আমরা এদের ধরবো আর সময় ঘুরে দাঁড়াবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখো, আমরা শহর পুনর্নির্মাণ করবো,
আমরা নতুন পর্যটন প্রোগ্রাম পেয়েছিলাম,
আমরা সেন্ট্রাল শহরের নতুন উচ্চ গতির রেল লাইন পেয়েছিলাম।
আশা করছি কেন্দ্রীয় শহর থেকে।
ঠিক আছে, হয়তো আমরা ফ্ল্যাশ ডে পাবো, ঠিক তাদের মতো।
আসল কথা, আমাদের অনেক মানুষ প্রয়োজন,
যার অর্থ অনেক নগদ অর্থ।
ওহ, না, না। তোমার আসন রাখো।
এক্সকিউজ মি, এটা একটা ব্যক্তিগত মিটিং।
ওহ, চমৎকার।
আমি বাধা উপেক্ষা করি।
তুমি কে?
আমি? আমি সেই লোক যাকে তোমরা খুজচ্ছো।
আমি নিয়ন্ত্রণকারী একজন... তোমরা তাদেরকে কি ডাকো?
গোস্ট?
তাহলে তোমার জন্যে এই শহর মারা যেতে বসেছে।
আমি এখানে একটি প্রতিষ্ঠানের পক্ষে আছি...
... যেটা চায় তোমরা একে মরতে দাও।
দেখো, মৃত্যু একটি সুন্দর জিনিস।
আমরা মারা যাই, আমরা মাটিতে যাই,
আমাদের অবশেষ ফুলের মধ্যে বৃদ্ধি হয়।
এটা নতুন জিনিস অঙ্কুর করতে পারো মৃত্যুর পরে শুধুমাত্র ব্যবধান মধ্যে।
এটা যথেষ্ট। এখান থেকে বের হয়ে যাও...
শহরগুলো ছোট কুকুরের বাচ্চার মতো।
তুমি তাদেরকে রাস্তায় যন্ত্রণা পেতে দেখবে,
তাদেরকে নিচে রেখে দেবে। তুমি তাদেরকে যন্ত্রণা পেতে দেবে না।
আমি সিকিউরিটি ডাকছি।
সুজানা, শান্ত হও। নীচে নামো।
এটা খুবই অভদ্র আচরণ।
তোমাদের কাউকে দেখে মনে হচ্ছে না তোমরা ভালোভাবে নিয়েছো,
কিন্তু যদি তোমাদের কোনও বন্ধু থাকে...
... অথবা যে কেউ তোমাকে ভালোবাসে,
আমি তোমাদেরকে বিদায় বলার সুপারিশ করবো।
আমার লোকেরা যোগাযোগ রাখবে।
ওহ, অলিভার,
এই ডিমগুলি স্বর্গ।
আমাকে বলো না তুমি তাদের তৈরি করেছিলে।
ধীর কুকারের মধ্যে। তুমি আমাদেরকে যে কুকার দিয়েছিলে, হ্যা।
আমি এটা জানতাম। আমি এটা জানতাম।
মানুষ সবসময় এটা চেষ্টা করতে দ্বিধাগ্রস্ত হয়,
কিন্তু ধীর কুকারগুলি জীবন-পরিবর্তনকারী।
আমি জানি না যে কিভাবে একটি বাম্পিকার স্টিকার না।
আমি জানি।
জীবন-পরিবর্তনকারীদের বিষয়ে,
তোমাদের সত্যিই এখানে স্কুল পরিস্থিতি পাওয়া প্রয়োজন।
আমরা তোমাকে আমাদের স্কুলের অপেক্ষমান তালিকার জন্যে প্রত্যয়ন পত্র লিখতে পারি।
কিন্তু... এটা কি বাচ্চা নেওয়াতে সাহায্য করবে না, বা, আমি জানি না, একটি বাচ্চা?
ওহ, তালিকা পেতে বছর লাগে।
আর আমি নিশ্চিত বাচ্চারা তোমাদের দুইজন থেকে দূরে না।
হ্যাঁ, আমরা এ বিষয়ে কথা বলিনি।
কে আরো মিমোসাস চায়?
আমার এটা দেখা প্রয়োজন। এটা কি তোমার উপরে আছে?
-সোনা, এটা... -শশশ, বাচ্চা, শশশ।
এটা তোমার কাছে আছে, তাই না? তোমার কাছে আছে?
হ্যাঁ।
ওহ, এটা অত্যাশ্চর্য।
এটা আমার মায়ের।
সুতরাং, তুমি কখন...
... জিজ্ঞেস করবে?
আজ রাতে।
তোমরা কি নিয়ে কথা বলছো?
ভাই!
চমৎকার প্রতিক্রিয়া!
পিছু হটো, অদ্ভুত।
৬ জন মারা গিয়েছে...
... যেখানে তুমি চাপ দিচ্ছো।
তাদের ৪জনের বাচ্চা ছিলো!
তুমি অবশ্যই একটি অস্বাভাবিক শখ পছন্দ করেছো, মিস্টার কুইন।
সে বলেছিলো সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
এটি একটি বাজে সংবাদ সম্মেলন ছিলো।
এই মানুষদের একটি শক্তিশালী অনুস্মারক প্রয়োজন...
... যে শহর সন্ত্রাসীদের দিকে তাকায় না।
সুজানা?
আমি ভেবেছিলাম এর স্বাদ মজার হবে।
৯১১ এ ফোন করো!
সুজানা? কী খবর?
জন, আমাদের একটি নতুন সমস্যা আছে।
শহরের নেতৃত্বকে লক্ষ্য করা হচ্ছে।
তারা জেলা অ্যাটর্নিকে বিষ দিয়েছে।
আমি আমার বাবার দিকে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে এবং থিয়াকে এবং অন্য দুই সদস্যদের চাই।
দারুণ।
আমি জরুরী সেবার দিকের কাছাকাছি আছি।
থিয়া, আমি তোমাকে সিটি হল এ চাই।
তুমি ঠিক আছো?
আমরা এখানে একটি নার্স পেতে পারি?
হেই, শোনো, জেলা অ্যাটর্নি মাত্রই পরে গিয়েছে।
স্টাফরা মনে করে এটা বিষ হতে পারে।
আমার টক্সিকোলজি প্রয়োজন...
ফেলে দাও!
শক্ত হয়ে যাও!
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, সব ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
একটু অপেক্ষা করো। আমি তোমার জন্যে সাহায্য নিয়ে আসি।
তুমি ঠিক আছো?
ক্যাপ্টেন ল্যান্স, তোমাকে সতর্ক করা হয়েছিলো।
তুমি ঠিক আছো?
ওহ, হ্যাঁ, এটা শুধু একটি মাংসের ক্ষত।
ক্যাপ্টেন ল্যান্স, জেলা অ্যাটর্নিকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে,
এবং শহর অধিগ্রহণকারী যে রিপোর্টগুলি আসছে...
... এবং জরুরী সেবা প্রধানও নিহত হয়েছে।
এটা শহর এর নেতৃত্বস্থানীয়।
এই ধরণের অবস্থায়, শহরকে চালানোর মতো কেউ নেই।
তাহলে উপলক্ষ্য কি?
ডিনারের জন্যে উপলক্ষ্য লাগবে?
না। যখন থেকে তুমি রান্না আবিষ্কার করেছো,
তোমার জীবন "মাস্টার শেফ" একটি অশেষ পর্ব।
কিন্তু এই ডিনার নয়। এটি একটি উত্পাদন।
আমরা কি...
... কিছু উদযাপন করছি?
ডেজার্ট কেমন যায় তার উপরে নির্ভর করে।
ওহ, না, না, না আমি প্রায় পূর্ণ।
তুমি সুফেলে একটা বা দুইটা কামড় দিতে যাচ্ছো।
ওহ, বেলের কারণে ডায়েট বেঁচে গেলো।
কি হচ্ছে?
তোমার সাথে দেখা করতে মানুষ এসেছে।
আমরা সম্ভবত প্রথমে বলা উচিত ছিলো, কিন্তু...
আমরা সত্যি তোমার সাহায্য চাই।
মিডিয়া তাদেরকে গোস্ট বলে ডাকছে।
তারা এমন কিছু যাদেরকে আমরা আগে পাই নি।
ভাল প্রশিক্ষিত, ভাল সশস্ত্র।
এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
যেকোনো সময় আমরা তাদের খুব কাছ যাই,
তারা সায়ানাইড দিয়ে নিজেদের মেরে ফেলে।
তাদের এজেন্ডা কি?
প্রথমে আমরা ভাবলাম তারা চোর...
... কারণ তারা ব্যাংক ও জুয়েলারী দোকানে আঘাত করেছিলো।
কিন্তু তারপর আমরা খুঁজে পেয়েছি তারা যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়েছে।
তারা এখন অস্ত্রশস্ত্র এবং ভারী অস্ত্র চুরি করেছে।
এবং মানুষ হত্যা করছে।
পুলিশ কোথায়?
বিপদগ্রস্ত হয়ে গিয়েছে।
আসলে, এই আকারের একটি গ্রুপ...
... একটি কেন্দ্রীয় অবস্থান থেকে কাজ করতে হবে, একটি...
... অপারেশন বেস।
যা আমরা খুঁজে পেতে সক্ষম হই নি।
মনে হয় আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।
তুমি অসম্মতি জানাচ্ছো?
আমার মনে হয় আমরা আমাদের মাথার উপরে দিয়ে যাচ্ছি।
আমাদের এ্যারোকে দরকার।
এ্যারো মৃত।
আমরা প্রত্যাশা করছি এটা এরকম না।
আমরা আশা করি যে তুমি যা তুমি তা বদলাতে পারবে না।
আমাদেরকে এই লোকেদের থামাতে সাহায্য করো,
আর তারপর তুমি এখানে তোমার...
তোমার পারিবারিক শান্তি আর সুফলের জীবনে ফিরে আসতে পারে।
হাহ।
তুমি অস্বস্তিকরভাবে শান্ত আছো।
আমার কী বলা উচিত?
আমাদের বন্ধুদের আমাদের সাহায্য প্রয়োজন। আমরা ইতিমধ্যে গাড়ীতে থাকা উচিৎ।
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
বিশ্ব খুব ছোট...
... অলিভার কুইন হিসাবে কারো অদৃশ্য হবার জন্য।
সত্যি বলতে, আমি তোমাকে স্টার্লিং সিটি খুঁজে পাবো আশা করেছিলাম।
আমি আমার পরিবারের কাছে থাকতে চাই নি।
কারণ তুমি শ্রিভে যা করেছিলে?
আমি তার অটিপসি রিপোর্টটি পড়লাম।
আমি জানতাম তোমার অবস্থার উপরে অগাথ বিশ্বাস আছে,
কিন্তু আমি আসলে তোমাকে ছোট করে দেখেছি।
তুমি কি চাও, আমান্ডা?
তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
তুমি বাড়ি ফিরেছো না...
... কারণ তুমি মনে করো তুমি একজন খারাপ মানুষ।
তুমি এটি অস্বীকার করার চেষ্টা করছো, তোমার খুনী প্রবৃত্তিকে...
... কিছু উত্পাদনশীলের মধ্যে রুপান্তরিত করতে হবে।
কিন্তু তুমি তোমাকে পরিবর্তিত করতে পারবে না।
আমার থেরাপিস্ট প্রয়োজন নেই।
হুড এবং চোখের মেকআপ অন্যকিছু সুপারিশ করতে পারে।
তোমার ভেতরের অন্ধকার থেকে পালানোর চেষ্টা বন্ধ করো।
এটাকে আলিঙ্গন করে নাও।
এটাকে এর মতো চলতে দাও।
বেশিরভাগ সময়, একমাত্র উপায়টি হচ্ছে এর মাধ্যমে যাওয়া।
কিসের মাধ্যমে?
আর্গুস এজেন্ট।
যখন তুমি জেগে উঠবে,
শুধু মনে রাখবে যে আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
এখানে আমি মনে করি যে আমার দিন...
... লিমোতে চড়ার সময় চলে গিয়েছে।
পালমার টেকনোলজিতে সিইও হওয়া একটি অনুপস্থিতির ন্যায়।
এখন আমি ফিরে এসেছি, আসলে তারা আমাকে কাজ করতে আশা করতে পারে।
আমি চিন্তা করবো না। আমরা দীর্ঘদিন থাকছি না।
ধুর।
এই জানালা দিয়ে অবাক হয়ে না তাকানো কঠিন।
আশ্চর্য কি?
আমরা আসলে কি অর্জন করেছি?
অনুভূতি এবং আমি উপর ক্যাপচার অনেক আছে,
তাই হয়তো আমাদের সব প্রমাণ জুড়ে দল জড়ো করা হয়।
ওটা সহজ। কিছুই নেই।
ঠিক আছে, তাই হয়তো আমরা সব মিলিয়ে যেতে পারি...
... যে তুমি গোস্টের সঙ্গে ছিলে,
সর্বত্র তারা লুকিয়ে আছে, এবং তুমি যে স্থান দিয়ে যাবে...
জন...
আমাদের এটা আলোচনা করা উচিত।
থিয়া এবং আমি করেছি।
আমাদের তাকে প্রয়োজন।
আমি আশা করি না যে তুমি আমাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে ফিরে আসার জন্য স্বাগত জানাবে
আমি তোমার সাথে যা করেছি তা সহজেই ক্ষমা করা যায় না।
আমি এখানে তোমাদের সমস্যা নিয়ে সাহায্য করতে এসেছি,
এবং তারপর আমি চলে যাবো।
অলিভার, আমাদের তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
এবং যদি আমরা করতাম আমরা সম্ভবত অন্য কাউকে বেছে নিতাম।
যারা আমার স্ত্রীকে অপহরণ করেছে এবং আমার সন্তানকে বিপন্ন করে না।
আর কেউ তোমাকে বলছে না যে এমন ভান করতে যে এমনটা ঘটে নি।
কিন্তু আমরা বিপদে পড়েছি। শহর কষ্টে আছে।
লরেল, আমাকে তোমার এটা মনে করিয়ে দিতে হবে না।
আমি বিশ্বাস করি না এমন ব্যক্তির সাথে যুদ্ধে যেতে পারি না।
বুঝতে পারছি। কিন্তু অবস্থা তোমাদের চিন্তার চেয়েও খারাপ।
আমি কর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ কম্পিউটারে হঠাৎই দেখতে পেলাম যে গোস্টরা চুরি করে।
ক্লাস্টার বোমা। সেন্সর নিলীন এবং উচ্চ ফলন।
কোনও শক্তিশালী এবং তারা পারমাণবিক হতে হবে।
তুমি কি করতে চাও, জন?
আমার শহরকে বাঁচানোর জন্য যা যা লাগে তা আমি করবো।
অস্ত্রের লক্ষ্যমাত্রা প্রয়োজন।
এটা চুরি করার পিছনে কোনো কারণ আছে।
ফেলিসিটি, কর্ড শিল্প ডাটাবেস হ্যাক করেছে।
আমি এই বিস্ফোরক সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই।
লরেল, আমরা তোমার বাবার সাথে কথা বলতে চাই ..
... এবং সম্ভাব্য লক্ষ্যগুলির একটি তালিকা তৈরি করো।
ডিগ, থিয়া, রাস্তায় আঘাত করো, দেখো আমরা কি খুঁজে পাই।
ওহ, দুঃখিত। দুঃখিত।
পুরানো অভ্যাস।
তোমার বাবাকে জানানো সম্ভবত খারাপ বুদ্ধি না।
বুঝেছি।
জন, দেখো...
আমার একটি স্ত্রী এবং একটি নবজাতক আছে বাড়িতে ফিরে যাওয়ার জন্যে।
ফেলিসিটি, তুমি কিছু পেলে কি আমাকে জানাবে?
জানাবো। লায়লাকে আমার হয়ে হাই বলো।
সে চলে আসবে।
আমি রাস্তা ঘুরে আসি।
আসলে, আমি বলতে চাচ্ছি এটি একটি কীবোর্ড হতে ভাল মনে হয়।
... একটি টেলিকনফারেন্স ছাড়া অন্য কিছু করার জন্য।
আমি সব স্পট একটি তালিকা সঙ্গে একটি মানচিত্র প্রয়োজন...
... তারা আত্মহত্যা যেখানে তারা দলের সম্মুখীন, সহ আঘাত।
এবং যদি আমরা ভাগ্যবান হই, হয়তো আমরা করতে পারবো-
ট্রায়ানগুলেট এবং মূল বিন্দু নির্ধারণ...
... কোথায় গোস্ট অপারেট করছে, হ্যাঁ?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এখানে তাদের বাকি সব উকিল এবং হামলার তালিকা।
এটা দ্রুত ছিলো।
হ্যাঁ? হ্যাঁ, সাইকেল চালানোর মতো?
প্রথমে তারা লারসন ক্রেডিট ইউনিয়নে আঘাত করেছে?
না, না, না। এটি স্টারলিং ন্যাশনাল ছিলো।
হ্যাঁ?
তুমি কিভাবে জানো?
যেভাবে লারসন সম্পর্কে তুমি জানতে।
ফেলিসিটি।
একটি খেলা খেলতে চাও?
আমি কি খেলা খেলছি?
খেলার কারণেই তুমি এতো জানো...
... গোস্ট সম্পর্কে... কারণ...
... তুমি আমার পিছনে খেলা খেলে যাচ্ছো।
এই লোকগুলো এখন ক্লাস্টার বোমা পেয়েছে? তুমি আমার সাথে মজা করছো।
আচ্ছা, একারণেই আমি এখানে এসেছি, দেখার জন্যে যে কোনো লক্ষ্যের জন্যে তৈরী কিনা।
একমাত্র জিনিস যা আমি জানি...
... আমি যতটা সম্ভব এই জগাখিচুড়ি থেকে দূরে থাকতে চাই।
বাবা, আমি মনে করেছিলাম আমরা এখান থেকে বের হয়ে এসেছি।
আমরা অনেক কিছু থেকেই সরে এসেছি,
এবং আমি খুশি, সত্যিই। কিন্তু আমি তোমাকে চাই না...
... এইসব পাগলদের সাথে মেলাতে।
এমনকি শহর এর নেতৃত্বে কি ঘটেছে?
আমি মানে, আসলে। আমি মনে করেছিলাম আমাদের সাহায্য পেলে তোমরা খুশি হবে।
আমাকে কি সুখী দেখাচ্ছে?
বাবা, গোস্ট আগে বিপজ্জনক ছিলো...
... তারা পরীক্ষামূলক বিস্ফোরণে তাদের হাত লাগিয়েছিলো।
তোমার কেমন লাগবে যখন তারা পুরো শহর দখল করে নেবে,
এটা জেনেও যে তুমি এটা থামানোর জন্যে কিছুই করোনি।
তুমি কি সম্ভাব্য লক্ষ্য সম্পর্কে কিছু জানো?
ল্যান্ডমার্ক, স্টারলিং জেনারেল, ইত্যাদি।
শহর ঘটনা সম্পর্কে কি? কোন স্বজনরা শহরে আসছে?
কয়েকটা বলগেমস, কনসার্ট।
টিকেট কেনার কেউ নেই।
আগামীকাল রাতে রেল স্টেশনের কিছু লাইন খুলে যাবে...
... নতুন রেল লাইনের জন্য।
এবং স্টারলিং জেনারেলের একটি ক্যানড ফুড ড্রাইভ রয়েছে।
লোকেরা এখন স্টার সিটিতে আসে না, লরেল।
তারা ছেড়ে যেতে চায়।
এটা কে?
কে সবচেয়ে সুন্দর?
তার সাথে এমনভাবে খেলার কারণে, আমি নিশ্চিত এটা তুমি।
এটা আশ্চর্যজনক যে অন্য সবকিছু কীভাবে দূর করে দিতে পারে...
... তার জন্য ছাড়া।
আজরাতে কি গলে যাবে?
আমি জানি বেশ কয়েক মাস ধরে কঠিন হয়ে আছে।
এইসব লোকেরা যাদেরকে তুমি সামলাচ্ছো।
আজ রাতে এটা শুধু একজন মানুষ।
অলিভার ফিরে এসেছে।
যে দীর্ঘ সময় লাগে নি।
তুমি যদি জানতে যে সে ফিরে এসেছে। তুমি আমাকে সতর্ক করোনি কেনো?
কি বলছে?
"শুধু মৃতরাই যুদ্ধের শেষ দেখেছে।"
অন্তত অলিভার সৈনিক না।
সে কি না?
এটা বেশ ক্ষমাশীল, ৬ মাস আগে তোমাকে অপহরণ করার পরেও।
তুমি জানো সে এটা কেনো করেছে।
মাঝেমাঝে তোমার এটা ছেড়ে দেওয়া উচিৎ।
আমার আছে।
কারণ তুমি আমার চেয়েও ভালো।
আমি তোমাকে ভালবাসি এটা তার একটা কারণ।
এটা যুদ্ধ ছিলো, জনি।
হয়তো একটি দেশের বিরুদ্ধে না,
কিন্তু যুদ্ধ ছিলো।
এবং যুদ্ধের সময়, আমরা যা করতে হবে তা করি।
সত্যিই, লায়লা?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে মিথ্যা বলাও অন্তর্ভুক্ত?
ফেলিসিটির সাথেও মিথ্যা?
বাদ দাও। আসল কথা কি?
রা'কে হারানোর জন্যে অলিভারের যা করা দরকার তাই করেছে।
আমি বলছি না সে সঠিক কাজ করেছে।
কিন্তু যদি অলিভার কুইন সর্বদা সঠিক কাজটা করে,
তার তোমাকে দরকার হবে না।
আমি আগে ভাবতাম অলিভারের উপরে চিৎকার করা ভয়াবহ হবে।
আমি ভাবা শুধু করেছি নিরব অলিভার আরো খারাপ।
আমি আমার মাথায় ৫ মাস দিয়ে এটাই দেখে যাচ্ছি।
যখন আমরা থাইল্যান্ডে ছিলাম তখন তোমার খাবার বিষাক্ত ছিলো...
হ্যাঁ। আমি গোপনে দলের সঙ্গে কাজ করতে পারে,
কিন্তু আমি খাবারে বিষ নিয়ে মিথ্যা বলিনি।
ল্যাব মো হজম করা খুব কঠিন।
তুমি যখন আমাদের নৌকা মিস করেছিলে, তখন পসিটানো মিস করেছিলে?
ঠিক আছে, এটা ছিলো ছোট।
বালি?
ওহ, ফেলিসিটি, তুমি বলেছিলে বালিতে ই-মেইলও নেই।
আমি জানি!
কিন্তু আমরা উভয় জানি আমি ঠিক এতো ভালো।
আমি বুঝতে... আমি বুঝতে পারছি না। নতুনভাবে শুরু করার...
... উদ্দেশ্য ছিলো সবকিছু থেকে দূরে যাওয়া,
আর আমরা দুইজন ঠিক সেখানেই ছিলাম কাজ সামলে নেওয়ার জন্যে।
আমি জানি। এবং আমি মনে করি আমাদের এটাই প্রয়োজন।
এবং প্রথম কয়েক মাস দারুণ ছিলো, সত্যিই দারুণ।
ঠিক আছে?
কিন্তু তারপর যখন তুমি ও লরা হফম্যান...
... রান্না টিপস বিনিময় শুরু করলে,
আমি গোপনে আমার চোখ রাখতে শুধু করলাম।
আমি ভাবলাম তুমি খুশি।
আমি ছিলাম। তোমার সাথে অনেক সুখী ছিলাম, কিন্তু...
... অন্য সবকিছু নিয়ে উদাস...
আমি এটা মিস করেছিলাম।
আমি শহর সংরক্ষণ এবং মানুষ সাহায্য করা মিস করেছি।
এটা আমাকে জীবন উদ্দেশ্য দেয়।
এবং আমি যদি এমন রোমাঞ্চ পেতাম...
... ক্ষুদ্রাকৃতির ফ্ল্যাটওয়ার বা স্ক্লোপডের মাঝে বেছে নিয়ে,
কিন্তু আমি ঠিক... তারা না।
আরে। তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছো কিনা তার পরোয়া আমি করি না।
আমি পরোয়া করি না।
আমি যে পুরো সময় পরোয়া করেছি...
... আমরা একসাথে দূরে থাকার কথা ছিলো,
তোমার একটা অংশ এখানেই ছিলো,
আমি প্রতি মুহূর্তে তোমার সাথে আছি এটাই ভালবাসি,
আমরা যেখানেই থাকি না কেন।
এটা কি?
আমি তাদের ডিজাইন স্কিমিটিক্স চেক করার জন্য কর্ড ইন্ডাস্ট্রিকে হ্যাক করেছি...
... তাদের বোমার জন্য।
দেখা গেলো তাদের কাছে জিপিএস ট্র্যাকার আছে।
তুমি কোথায় এটি খুঁজে পেতে পারো?
অন্তত যেখানে তারা আছে।
জিপিএস এখন অফলাইন, কিন্তু তাদের শেষ অবস্থান ছিলো...
... অ্যাডমিরাল ট্রান্সপোর্ট ইন্টারচেঞ্জ।
এটা পেনিটাউনের বাইরে একটি ট্রাক ডিপো।
দুই মাস আগের দোকান বন্ধ।
আমি থিয়াকে কল দেবো। তুমি লরেল আর ডিগ কে আনো।
এটি তোমাকে জানানোর ভাল সময় হতে পারে যে সিসকো...
... তুমি চলে যাওয়ার আগে কিছু কাজ করেছে।
একটি নতুন স্যুট।
আমরা একটি নতুন স্যুটের জন্য দীর্ঘ সময় থাকবো না।
আমি জানতাম এই রকম আছে।
যখন শহরটি ট্যাঙ্কিং শুরু করছিল তখন মালিকদের অবশ্যই বাদ থাকতে হবে।
আসলে, আমাদের নতুন বন্ধুদের এটি জন্য একটি ব্যবহার পাওয়া গেছে বলে মনে হচ্ছে।
ভদ্রমহোদয়গণ, বিশ্ব...
... এটি একটি মজার জায়গা।
এটা পরিবর্তিত রদবদল।
এটা অগ্রগতির দিকে এগিয়ে যায়।
আর এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় হচ্ছে...
... আবার যুদ্ধ করতে হবে।
আর তোমার মানুষেরা আজ এখানে কারণ তুমি এটা বুঝেছো।
কিন্তু আমাদের কারণ শুধুমাত্র শক্তিশালী...
... আমাদের দুর্বল মানুষ হিসাবে।
মিঃ আলভেজ, এগিয়ে আসো।
তুমি অন্য রাতে অপহরণের আদেশ দিয়েছিলে,
কর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ থেকে ক্লাস্টার বোমা।
হ্যা, স্যার। আমরা কিছু প্রতিরোধ সম্মুখীন হয়েছিলাম,
কিন্তু আমরা এটি সামলে নিয়েছি।
সামলানো, সামলানো...
আসলে, আমার সংজ্ঞানুযায়ী "সামলানো"...
... তোমার চেয়ে একটু ভিন্ন।
দেখো, যখন আমি "সামলানো" কে একটি সমস্যা হিসেবে দেখি,
সমস্যা মরে যায়।
স্যার, আমরা বোমা নিয়ে সরে এসেছিলাম...
জানো, আমি পতনের কারণে এই শহরকে ভালোবাসি।
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, এটা বেশ কিছু দেখায়...
... অন্য ৩ টি ঋতুতে যেমন আছে,
কিন্তু আমি সামঞ্জস্যের প্রশংসা করি।
আমি নির্ভরযোগ্যতা সম্মান করি।
আর তুমি আমাকে কিছুই দেখাও নি।
তাই এখন, আমাকে কিছু দেখানোর অনুমতি দাও।
এটি অন্য ধরনের সৌন্দর্য।
এটি আদিম শক্তির ম্যানিপুলেশন।
না? তোমার মাথার উপর? হ্যাঁ।
লিভারের চারণভূমি...
... যে জগৎকে পৃথিবীতে স্থানান্তরের জন্য ব্যবহার করে।
না?
এটা।
ওহ, খোদা।
কি হচ্ছে এসব?
যাও!
আরে, স্পিডি!
এসএপিডি! হাত উপরে রাখো!
বিস্ফোরক দিয়ে তারা কী করবে?
আমাকে বলো!
তারা স্টার সিটি স্টেশনটি ধ্বংস করবে।
এমন জায়গায় হাত নাও যেখান থেকে আমি দেখতে পারি!
আমাদের যেতে হবে। আমাদের যেতে হবে।
ওহ, আমার ওই চেহারা মনে আছে।
এটি একটি ভাল চেহারা নয়।
আমরা খুঁজে পেয়েছি কি পরিকল্পনা, অন্তত।
তারা নতুন ট্রেন স্টেশনে বিস্ফোরক ব্যবহার করবে।
আহ, পুরোপুরি নিশ্চিত আমি অফিস পুলের মধ্যে যে একটা ছিলো।
খুব শীঘ্রই?
তারা সম্ভবত আগামীকাল রাতে আক্রমণের পরিকল্পনা করছে,
নতুন রেল লাইন পুনরায় খোলার উদযাপন।
আমরা কি ঘটেছে তার ব্যাপারে কথা বলবো না?
ওই লোকটা শুধু তাকে স্পর্শ করেই হত্যা করেছে।
দাঁড়াও, আমরা মেটাহিউম্যানের নিয়ে কাজ করছি?
আমাদের যথেষ্ট সমস্যা ছিলো না?
সে মেটাহিউম্যান ছিলো না।
অলিভার, ঐ মানুষটা যা করেছে তা স্বাভাবিক ছিলো না।
আমি জানি। এটা রহস্যময় ছিলো।
কিভাবে তুমি এতো নিশ্চিত হতে পারো?
কারণ আমি অনেক কিছু দেখেছি।
এমন কিছু বিষয় আছে যা ব্যাখ্যা করা যায় না,
এমনকি বিজ্ঞান দ্বারা।
আমি মনে করি তুমি আমাদের এটা বলতে যাচ্ছো না...
... তুমি এসব জিনিস দেখেছো, অলিভার।
আমাদের ক্লাস্টার বোমা খোঁজার উপর মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
তুমি জিপিএস সক্রিয় করতে পারো?
অবশেষে। কিন্তু আমি নিশ্চিত আছি...
... ট্রেন স্টেশনটি তখন পর্যন্ত উড়ে যাবে।
ঠিক আছে।
তাই আমরা এটা পুরানো উপায়ে করবো।
তাহলে এটা পুরানো-উপায়যুক্ত উপায়?
আমরা কি গত রাতের আলোচনা করতে পারি?
এটা বেশ আশ্চর্যজনক, তাই না?
কিন্তু তুমি কি কখনও এই ভাগাভাগি ছেড়ে দিতে চাও?
অত্যন্ত সহজেই।
এটা... এটা আমি এই বিষয়ে কথা বলছি না।
তুমি কিছুটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিলে।
এটা এমন মানুষের থেকে আসছে...
... যে অপরাধীকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করতে চেয়েছিলো।
তুমি ৫মাসে কোথায় এসেছো তা দেখে অবাক হচ্ছি,
এবং আমি কোন ভ্রান্তির মধ্যে নেই যে এটি একটি সহিংস জীবন নয়।
আমি শুধু... তোমাকে মনে করাতে চাই যে এটা সংযত করেই...
... তাদের কাছ থেকে আমাদের আলাদা করতে হবে।
ভালো, তুমি ফিরে আসতে পেরেছো, কি, ২৪ ঘন্টা...
... আমাকে একটি বক্তৃতা দেবার আগে।
মনে করো আমি মরেলের কাছে ৫০ ডলার পাই।
আমি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলছি।
এটা কতদিন ধরে চলছে?
কিছুই চলছে না।
ঠিক আছে, আমি... শুধু একটি ভাল যোদ্ধা হয়ে উঠেছি।
একজন ভালো যোদ্ধা নিয়ন্ত্রণে থাকে যখন তারা যুদ্ধ করে।
সবকিছু কি ঠিক আছে?
এটা ঠিক নেই।
আমার ভাই আমার ব্যাপারে কথা না বলে থাকতে পারে না।
কিছু পেলে?
না।
থিয়াকে কি তোমার চুপচাপ মনে হলো?
না, সে ঠিক আছে।
শুধু একটু আক্রমনাত্মক হতে পারে হয়তো।
মনে রাখবে, তুমি যখন শুরু করেছিলে তখন তুমিও একই রকম ছিলে।
দেখা যাচ্ছে পরিচয় গোপন করার ব্যাপারে তুমি আমার পরামর্শ নিয়েছো।
অলিভার, বন্ধু, আমরা কি করছি?
সবকিছু স্বাভাবিক আছে ভান করছি,
যে আমরা স্বাভাবিক?
আমি ভেতরে যাওয়ার একটি উপায় খুঁজছি।
আমি রেগে গিয়েছিলাম যে তুমি আমার চেয়ে...
... মালকম মারলিন বেশি বিশ্বাস করেছিলে।
কিন্তু তারপর বুঝতে পারলাম আমি তোমার উপর রাগ করি নি,
আমি আমার উপরে রাগ করেছি এটা ভেবে যে তুমি...
... এমন কেউ যা তুমি স্পষ্টতই না।
আমি জানি না এর অর্থ কী।
অলিভার, আমরা যে সবকিছুর মাঝে দিয়ে গিয়েছি, বন্ধু,
আমি বুঝতে পারিনি কেনো তুমি আমাকে বিশ্বাস করো নি।
কিন্তু তারপর বুঝতে পারলাম তুমি পারো নি।
এটা তুমি না।
আপনি বিশ্বাস করো না। তুমি ভালবাসো না।
তুমি রা'কে বোকা বানাতে পারবে এবং লীগে যোগ দেবে...
... কারন তোমার ভিতরের সব তাদের মতই অন্ধকার।
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
একটি বোমা হুমকি এর প্রতিক্রিয়া...
... এসসিপিডি কাজের বর্ণনা ধরনের।
কিন্তু তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চাচ্ছি। আমি আনন্দিত যে আমরা একসঙ্গে কাজ করছি।
মনে হচ্ছে তুমি অনেক দিন ধরে অনেক লোকের সাথে কাজ করছো।
এর মানে কি?
-এক্সকিউজ মি। -বাবা।
উড়নচন্ডি এ্যারো ফিরে এসেছে।
ক্যাপ্টেন ল্যান্স।
আমি ভাবলাম গত রাতে এটা তুমি,
তোমার মাথার উপরে কিছু মুখোশ। পুরানো বার মত অনুভূত হয়েছে।
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
এটা সত্য ছিলো, তোমার ফিরে আসা উচিৎ হয় নি।
তুমি যখন থেকে ঐ হুড পরবে শহরে ঝামেলা শুরু হয়ে যাবে।
তোমার সাথে করে তুমি সব পাগলামি নিয়ে এসেছো,
আর তুমি যেরকম ছিলে তা থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছে।
হতে পারে।
কিন্তু আমি আর খারাপ মানুষ না।
তাহলে তুমি কি?
ভালো ঘুম হয়েছে?
আমি ঘুমাচ্ছিলাম না। আমাকে ড্রাগ দেওয়া হয়েছিলো।
ওয়ালার কোথায়?
কোস্ট সিটিতে ফিরে স্কচ বন্ধ করে আছে।
তাকে উঠাও।
আমি জানতে চাই আমি এখানে কী করছি।
পরিচালক ওয়ালার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে...
... এই মিশন নিতে সম্মত হওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
দেখুন, আমি কোনোকিছুতে রাজি হই নি...
দুঃখিত। আমাদের এখানে সময়ের স্বল্পতা আছে।
এখন, তুমি এই প্লেন থেকে বেরিয়ে যাবে।
তুমি তোমার পিছনের প্যারাস্যুট নিয়ে নামতে পারো...
... বা তোমার মাথার পিছনে একটি বুলেট। তোমার ইচ্ছা।
ওয়ালার এই কাজ করছে কেনো?
আমি অনুভব করলাম সে তোমাকে পছন্দ করে।
আমার মনে হয় না ওয়ালার কাউকে পছন্দ করে।
তাছাড়া, তুমি এই ভূখণ্ড চেনো।
কোন ভূখণ্ড?
তোমার কাজ এই এলাকাকে পরিব্যাপ্ত করা,
হুমকি মূল্যায়ন, এবং রিপোর্ট করা।
তোমার প্যাকে তোমার এইএস- এনক্রিপ্ট করা যোগাযোগের গিয়ার আছে।
এখন, আমাদের ইন্টেল অনুযায়ী,
তোমার লক্ষ্য রাডার সক্ষম হতে পারে,
তাই তোমাকে হোলো ইন করতে হবে।
সুতরাং যখন তুমি মনে করবে তুমি থেতলে যাচ্ছো,
কেবল তখনই তুমি অঙ্কুরটি টানবে।
দাঁড়াও, এটা...
আহ ওহ। তোমার অবসাদগ্রস্ত চেহারা আছে।
তুমি কি ৫ মাসের সুখের পরে চিন্তায় ছিলে...
... যে তুমি আর এটা করতে পারবে না?
আমি ল্যান্স এর গিয়েছিলাম।
আর সে তোমাকে জড়িয়ে ধরেছে কারণ সে তোমাকে মিস করেছে?
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা শুধু ল্যান্স নয়।
থিয়া। থিয়ার কিছু একটা হয়েছে।
সে আমার সাহায্য চায় না আর এমনকি ডিগলও চায় না।
আমাদের কখনো এখানে ফিরে আসা উচিৎ হয় নি।
হ্যাঁ। চলো যাই। চল আমরা বাড়িতে যাই।
তুমি বাড়িতে যেতে চাও না।
আমি আমাদের নতুন বাড়ি ভালবাসি।
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।
কিন্তু আমি এখানেও ভালোবাসি,
আর তুমি সত্যি করে বলতে পারবে না যে তুমি করবে না।
হ্যাঁ, না, অবশ্যই আমি এই দিকগুলি মিস করি।
উদ্দেশ্য অর্থে, মানুষকে সাহায্য করার ইচ্ছা।
কিন্তু ল্যান্স ঠিক ছিলো।।
কি সম্বন্ধে?
কয়েক মাস আগে সে আমাকে বলেছিলো...
... যেটা আমি দ্বীপ থেকে ফিরিয়ে এনেছি...
... ব্যথা, দুর্বিপাক এবং অন্ধকার।
অবশ্যই আমি জানতাম যে আমরা এখানে ফিরে এসেছি,
যে অন্ধকার আমার জন্য অপেক্ষা করা হবে।
আচ্ছা, সে ভুল বলেছে। অনেক বড় ভুল।
তুমি লিয়ান ইউ থেকে অন্ধকার তোমার সাথে নিয়ে আসো নি।
কিন্তু, অনুভূতি, আমি তোমাকে বলছি...
... অন্ধকারের সাথে লড়াই করার একমাত্র উপায়...
... অন্ধকার হতে হবে। সেইজন্য আমি চলে গিয়েছিলাম।
এবং আমি আর এই ধরনের ব্যক্তি হতে চাই না।
হয়তো তোমাকে শুধু একটি ভিন্ন ধরনের ব্যক্তি হতে হবে।
এবং তুমি এটা আর একা করবে না।
ট্রেন স্টেশন ছিলো একটি ব্যর্থতা।
প্ল্যাটফর্মে কোনো আগ্নেয় বোমা ছিলো না,
ট্র্যাকগুলিতে, বা কোনো ট্রেনের মধ্যে।
হ্যাঁ, কিন্তু স্টেশন কোনো বোমা না থাকে যদি,
তাহলে তারা এটা উড়াবে কিভাবে?
তুমি এখানে অন্ধকার নিয়ে আসো নি।
বোমাটি স্টেশনে নেই...
-... কারণ তারা তাদের ভিতরে আনছে। -একটি ট্রেনে।
কখন পুনর্নির্মাণ অনুষ্ঠান নির্ধারিত হয়েছে?
৯টা ৫৮ মিনিটে, আগমনের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য...
সেন্ট্রাল সিটি থেকে প্রথম উচ্চ গতির ট্রেন।
চলো শুরু করা যাক।
তোমারও স্যুট পরা উচিৎ।
আমাকে কাছাকাছি নাও।
আমি চেষ্টা করছি।
ভদ্রমহোদয় এবং ভদ্রমহিলা, কেন্দ্রীয় শহর থেকে প্রথম ট্রেন...
... খুব শীঘ্রই আসবে।
সবাই এখান থেকে বেরিয়ে যাও।
এটা নিরাপদ নয়।
পথ থেকে সরে যাও, পথ থেকে সরে যাও, পথ থেকে সরে যাও।
ওহো। তুমি সত্যিই শক্তিশালী।
-যাও। -ধন্যবাদ।
এটি এসসিপিডি।
সবাই দ্রুত এবং শান্তভাবে স্টেশন থেকে সরে যাও।
সবাই প্রস্থান দিকে শান্তভাবে সরে যাও। শান্তভাবে।
ট্রেনটি ১০ মিনিট বাকি আছে।
নিরাপদ বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ পর্যন্ত ৬ মিনিট বাকি।
পরিস্থিতি রিপোর্ট।
মিঃ স্লেটার।
দুঃখিত।
তাকে একটি পূর্ববর্তী স্টপ এ নেমে যেতে হয়েছিলো।
তুমি এ্যারো হতে পারে না, সে মারা গিয়েছে। তাহলে তুমি কে?
তুমি খুঁজে পাবে।
ট্রেন থামাও।
না, আমি চাই না।
এমনকি যদি আমি চাই, তাও পারবো না।
আমি ২০ মাইল আগে ব্রেকিং সিস্টেম ধ্বংস করেছিলাম।
একটি ট্রেন স্টেশন ধ্বংস মরা ইচ্ছুক?
না, এটা হাস্যকর হবে।
তাহলে ট্রেন বন্ধ করার পরিকল্পনা কীভাবে হয়?
ওহ, তুমি জানো না আমি কে?
আমি ডেমিয়েন ডার্ক।
তুমি এতোটুকুই পারো?
মনে হচ্ছে তোমার সাথে এ্যারোর অনেক মিল আছে।
তোমরা দুইজনেই মৃত।
ধন্যবাদ।
আমাদের ট্রেন থামাতে হবে।
কোন ধারনা আছে?
হ্যা, এটা উড়িয়ে দাও।
তাহলে তুমি কি এখন নিজেকে ডাকবে?
সবাই মনে করে রয় এ্যারো ছিলো।
আইভী শহরে ফিরে গেলে তার কোনো কোড নামের দরকার নেই।
আসলে, তাহলে আমার অনুমান একটি কোড নাম প্রয়োজন।
ফেলিসিটি এবং আমি, আমরা এটা মিস করেছি।
আমরা সব মিস করেছি।
আর আমরা যা চিন্তা করেছিলাম এই শহরের অবস্থা তার চেয়েও খারাপ।
তুমি কি বলছো?
গোস্ট নেতৃত্বকারী ব্যক্তি ডেমিয়েন ডার্ক।
ডেমিয়েন ডার্ক স্টার সিটি ছেড়ে মাসখানেক আগে চলে গেছে।
সে কেনো ফিরে আসবে?
ডেমিয়েন ডার্কের ব্যাপারে রা কিছু বলেছিলো...
... যে তার এজেন্ডা সম্পর্কে আমাদের কোন ধারণা দেবে?
সে বলেছিলো, ডেমিয়েন ডার্ক তাঁর কাছে হস্তান্তরের জন্য একটি হাইভ ছিলো।
হাইভ?
ঠিক এই শব্দটাই সে ব্যবহার করেছিলো?
হ্যাঁ। কেনো
এর কোনো মানে আছে তোমার কাছে?
কে অ্যান্ডিকে খুন করতে চাইবে?
তাদের নাম জানি না, শুধু একটি উপনাম।
হাইভ।
না।
না, কিছুনা।
-তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি ভাল আছি, বন্ধু। আমি শুধু মেরেছি।
সাথে, আমার একটি ছোট মেয়ে আছে যাকে ঘুম পাড়াতে হবে।
জন।
শোনো, আমি...
আমি এখনও সেখানে নেই, অলিভার, তাই...
... আসো এখন এটা না করি।
না, আমি জানি। আমি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু আমাদের কিছু করার দরকার।
-ক্যাপ্টেন, নতুন সমস্যা। -সত্যি?
কেউ জরুরী ব্রডকাস্ট সিস্টেম হ্যাক করেছে।
তারা সব নেটওয়ার্ক ধরে নিয়েছে।
৬ মাস আগে, এ্যারো মারা গেছে।
কিন্তু যার জন্যে সে দাড়িয়েছো তা হয় নি।
তার আবরণ যারা ধারণ করবে তাদের মাঝে বেঁচে থাকবে।
যারা এই শহর বিশ্বাস করে...
... হতাশা মধ্যে অবতরণ না করা উচিত।
যে বিশ্বাস করে যে হালকা অন্ধকার পূর্ণ,
যে অন্ধকার আলো দেখার চাবি।
এবং আজ রাতে, আমি আমার উদ্দেশ্য ঘোষণা করছি...
... তাদের সাথে দাঁড়ানো,
এই শহর জন্য যুদ্ধ করবো,
আশার প্রতীক হবো যা এ্যারো কখনো ছিলো না।
আমি...
... গ্রীণ এ্যারো।
তুমি কে?
জবাব দাও।
কাঞ্জিগার সেপটাম ভহ্নোস্ট্রাম।
তোমার একটি পরিদর্শক আছে।
বাহু সম্পর্কে দুঃখিত।
অপ্রয়োজনীয় ফাটল প্রতিরোধ করতে কেউ...
... হাইভের সঙ্গে তোমার সম্পৃক্ততা নিয়ে সন্দেহ করে।
তুমি কি চাও?
আচ্ছা, আমি একটু হতাশ হলাম...
... ট্রেন স্টেশন ছাইয়ের ধোঁয়াটে গাদা নয়।
আমি না। গণহত্যা, নির্দোষ হত্যা।
আমি এই জন্য শুরু করিনি।
তুমি আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে রাজী হয়েছিলে,
... আমার ইচ্ছা পালন করতে।
আমি এই গ্রীণ এ্যারো সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই,
কোথায় সে বসবাস করে, এবং সে কাকে ভালবাসে,
আর আমি তাকে সরিয়ে দিতে চাই...
... যতোক্ষণে আমার সহযোগীরা আসবে।
আর যদি আমি তোমাকে সাহায্য না করি?
আচ্ছা, তাহলে আমি বিস্মিত হবো।
আমি মনে করি আমি এটা প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার করেছিলাম...
... তোমার কোনও পছন্দ নেই।
তাই থয়া আমার জন্য দোষী...
... শুধুমাত্র সামান্য পরিমানে...
... এই জায়গাটি কেমন আশ্চর্যজনক!
থিয়া আসলে গত কয়েক মাস ধরে লরেলের সাথে বসবাস করছে।
ওহ।
রা তার ঠিক এখানে ছুরিকাঘাত করেছিলো।
ওহ।
আমরা একটি কম্বল নিতে পারি।
জানো, আমার তোমাকে হতাশ করতে ঘৃণা হবে,
কিন্তু ঐ বক্তব্য চমত্কার আশাবাদী।
কেনো আমাকে হতাশ হবে?
তুমি জানো তুমি কিভাবে বলেছো তুমি জানো না...
... অন্ধকার ছাড়া নায়ক হবো কীভাবে?
এবং আমি জানি ভুল করা তুমি কত ঘৃণা করো।
দুঃখিত আমি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিস করেছি।
-জুম? -হ্যাঁ।
একটা সময় ছিলো যখন আমি ভাবতাম এটা আমার দোষ ছিলো,
যে আমি আমাদের উপর এই অন্ধকার এনেছি।
এখন আমি জানি এটা আমার দোষ নয়।
এটা আমার দায়িত্ব।
দায়িত্ব কি করতে হবে?
এটি শেষ করার জন্য।
আমি তাকে খুন করবো।
আমি কি কিছু করতে পারি?
আমি একা থাকতে চাই।
ঠিক আছে।
গ্রেগ! তোমার মাথা সরাও।